Passing through Mexico City / Pasando México D.F.

Not everyone has yet arrived in Manzanillo. Disappearing luggage, lengthy customs checks and missed flights have stranded some cruise participants in Mexico City, plotting their escape with new connections tomorrow morning. No todos han llegado a Manzanillo. Equipaje extraviado, revisiones complicadas en Aduanas y vuelos perdidos han varado a algunos participantes en Ciudad de México, tratando de buscar una vuelos para intentar llegar mañana en la mañana. img_5518Meanwhile, the town volcano Popocatepetl, or shorter El Popo, emits a little puff into the sky above Mexico City. One of Mexico’s claims to fame are its large, beautiful volcanoes; and the lives of the locals are interwoven with them. The Campus of UNAM, the principal university in Mexico City, stands basically on Lava; eruptions and lava flows have shaped the city’s layout and history already at the time when the earliest recorded pyramids and temple mounds were built. Most importantly, El Popo indicates the weather. When the volcano is out, the weather is nice and the smog has cleared. Mientras tanto, el volcán Popocatepetl (o simplemente El Popo), ha emitido algunos gases al cielo sobre la Ciudad de México. México es conocido por tener volcanes gigantescos y hermosos; y la vida de sus habitantes está estrechamente relacionada con ellos. El campus de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la primera universidad en México D.F., se construyó esencialmente sobre la lava. Las erupciones y flujos de lava han formado la estructura y la historia de la ciudad, ya desde la época de los primeros registros de pirámides y templos indígenas. Más que nada, El Popo nos indica el clima. Cuando se puede ver el volcán, el clima es bueno y las nubosidades se han retirado.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s